-
1 tur och retur
tur och retur (s.)viaggio di ritorno -
2 tur och retur
edestakainen matkameno paluumeno-paluu -
3 tur och retur-biljett
tur och retur-biljett [˅tʉːrorə'tʉːrbil'jɛt] (-en; -er) Rückfahrkarte f -
4 tur-och-returbiljett
substantiv1. tur og retur-billet, returbillet -
5 tur-och-returbiljett
substantiv1. tur og retur-billet, returbillet -
6 retur
[ret'u:r]subst.возвращение, обратная поездкаåtervändande till utgångspunkten (särskilt om vara som skickas tillbaka till producenten)resa tur och retur (resa till en plats och tillbaka igen)--поездка туда и обратноvara på retur (vara på tillbakagång)--снижаться, уменьшатьсяreturglas -et--стеклотара, подлежащая сдаче -
7 tur
[tu:r]subst.очередьordning, följdi tur och ordning--по порядку, по очередиturordning -en--порядок, очерёдность————————[tu:r]subst.удачаendast singular det att gynnas av slumpen; lycka; framgångtur i oturen--не было бы счастья, да несчастье помоглоtursam--везучий; удачливый————————[tu:r]subst.поездkort resa, utflykt (även färd enligt tidtabell)tur och retur (fram- och återresa)--туда и обратно, в оба концаrundtur--экскурсия, турне————————поездка, рейс, очередь, удача -
8 tur
tur och retur - рейс туда и обратно, круговой рейс -
9 tur
det är tur för honom das ist sein Glück;en sån tur! so ein Glück!;mer tur än skicklighet mehr Glück als Verstandtur och retur Hin- und Rückfahrt f, hin und zurück;tur och retur-biljett Rückfahrkarte fdet är min tur ich bin an der Reihe;han i sin tur er seinerseits;i tur och ordning der Reihe nach -
10 tur
I substantiv1. heldStackars Sofia, tur för henne att någon kunde springe efter hjälp!
Stakkels S., sikke et held at nogen kunne hente hjælp!
Der var du i hvert fald meget, meget heldig
II substantivHvis vi (jeg osv.) er heldige
1. tur, udflugt, rejse, bustur2. tur, omgang3. tur, rækkefølgeStå på tur, stå i tur
Turen har kommit till någon/något, det är dags för någon/något
Det er min tur, det er tid at...
Efter tur, i rigtig rækkefølge
-
11 tur
I substantiv1. heldStackars Sofia, tur för henne att någon kunde springe efter hjälp!
Stakkels S., sikke et held at nogen kunne hente hjælp!Særlige udtryk:Der var du i hvert fald meget, meget heldigHvis vi (jeg osv.) er heldigeII substantiv1. tur, udflugt, rejse, bustur2. tur, omgang3. tur, rækkefølgeSærlige udtryk:Stå på tur, stå i tur
Turen har kommit till någon/något, det är dags för någon/något
Det er min tur, det er tid at...Efter tur, i rigtig rækkefølgeTil gengæld, derimod -
12 retur
substantiv1. retur, tilbagevenden til udgangspunktet (fx om rejse)Tur-retur til G. med hurtigbus koster ikke så meget
2. retur (om fx bold) (sport, spil og leg)3. tilbagegangGreenpeace har varit lite på retur, men är nu på frammarsch igen
G. har været noget i tilbagegang, men er nu på fremmarch igen
-
13 retur
substantiv1. retur, tilbagevenden til udgangspunktet (fx om rejse)Tur-retur til G. med hurtigbus koster ikke så meget2. retur (om fx bold) (sport, spil og leg)3. tilbagegangGreenpeace har varit lite på retur, men är nu på frammarsch igen
G. har været noget i tilbagegang, men er nu på fremmarch igenSærlige udtryk: -
14 retur
retur [re'tʉːr] zurück;gå i retur zurückgehen;vara på retur nachlassen;tur och retur hin und zurück -
15 hin
hin sein umg Gegenstand: vara förlorat (förstört); Person ( tot) vara död; (erschöpft) vara slut; ( begeistert) vara utom sig (borta);hin und her hit och dit; fram och tillbaka;hin und zurück fram och åter, tur och retur;hin und wieder då och då;hin und her überlegen noga överväga;hin ist hin det som är slut (borta) är slut (borta);vor sich hin för sig själv;Fahrt hin und zurück BAHN tur och retur;nichts wie hin! vi sticker dit! -
16 return
adj. återkommen; återvänd; återbetalad; tur och retur-; återsänd; återlämnad--------n. ngt. el. ngn. som kommer el. går tillbaka; besvara; replikera; förklara; avkasta; återkomma; återvändande; returbiljett; returförsändelse; vedergällning; ett annat namn för RETUR-tangenten (data)--------v. returnera, återlämna; besvara; förkunna, deklarera* * *[rə'tə:n] 1. verb1) (to come or go back: He returns home tomorrow; He returned to London from Paris yesterday; The pain has returned.) återvända2) (to give, send, put etc (something) back where it came from: He returned the book to its shelf; Don't forget to return the books you borrowed.) ge (lämna, ställa) tillbaka3) (I'll return to this topic in a minute.) återvända, komma tillbaka4) (to do (something) which has been done to oneself: She hit him and he returned the blow; He said how nice it was to see her again, and she returned the compliment.) besvara, återgälda5) ((of voters) to elect (someone) to Parliament.) välja []6) ((of a jury) to give (a verdict): The jury returned a verdict of not guilty.) avkunna7) ((in tennis etc) to hit (a ball) back to one's opponent: She returned his serve.) returnera2. noun1) (the act of returning: On our return, we found the house had been burgled; ( also adjective) a return journey.) återkomst; åter-2) (especially in United Kingdom, a round-trip ticket, a return ticket: Do you want a single or a return?) returbiljett•- return match
- return ticket
- by return of post
- by return
- in return for
- in return
- many happy returns of the day
- many happy returns -
17 both ways
på två sätt; i båda riktningarna, tur-och-retur -
18 рейс
-
19 Hin- und Rückfahrt
Hin- und Rückfahrt f tur och retur -
20 viaggio di ritorno
(s.) återfärd; (s.) tur och retur
См. также в других словарях:
T-Centralen — Centralen U Bahnhof in Stockholm … Deutsch Wikipedia
Alma Söderhjelm — Alma Söderhjelm. Alma Söderhjelm (* 10. Mai 1870 in Viborg, Finnland; † 16. März 1949 in Stockholm) war eine finnische Historikerin und Schriftstellerin und die erste weibliche Professorin in Finnland[1]. Sie gehörte zur schwedischsprachigen… … Deutsch Wikipedia
John Erik Kaada — Infobox musical artist Name = Kaada Img capt = Img size = Background = solo singer Birth name = John Erik Kaada Alias = Born = birth date and age|1975|07|28 Died Instrument = vocals, drums, electronics, samples, keyboards, guitars, bass, flute,… … Wikipedia
John Erik Kaada — Kaada Nom John Erik Kaada Naissance 28 juillet 1975 Pays d’origine … Wikipédia en Français
Kaada — John Erik Kaada Kaada Nom John Erik Kaada Naissance 28 juillet 1975 Pays d’origine Norvège Genre(s) … Wikipédia en Français
Kaada Recordings — John Erik Kaada Kaada Nom John Erik Kaada Naissance 28 juillet 1975 Pays d’origine Norvège Genre(s) … Wikipédia en Français
E.M.M.A. — Infobox musical artist Name = E.M.M.A. Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Stockholm, Sweden Genre = Pop / Techno Years active = 2001 2004 Label = Egmont Music Associated acts = B Tween Current members = Elin… … Wikipedia
Foreign Exchange (TV series) — Infobox Television show name = Foreign Exchange caption = show name 2 = Al otro lado Correspondant express Tur, retur och mera tur genre = Children creator = John Rapsey writer = John Rapsey Richard Conroy Armin Prediger Tracey Defty Marcus… … Wikipedia
